Người phụ nữ Hắc Long Giang 75 tuổi bị chuyển vào nhà tù để tiếp tục thụ án tám năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công
Bài viết của phóngviên Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 09-11-2025] Minh Huệ Net từng đưa tin về một bà lão 75 tuổi ở thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang, bị bắt trở lại vào ngày 18 tháng 6 năm 2025 để thụ án 8 năm tù mà trước đó bà được phép thụ án tại gia do tình trạng sức khỏe yếu.
Thông tin mới cho biết bà Hàn Lệ Hoa, giáo viên mẫu giáo về hưu, bị chuyển từ Trại tạm giam Thành phố Đại Khánh đến Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang vào ngày 29 tháng 7 năm 2025. Gia đình bà được yêu cầu chờ 3 tháng mới được phép thăm thân. Án tù của bà sẽ kết thúc vào tháng 6 năm 2033 (khi bà 83 tuổi).
Bà Hàn Lệ Hoa
Án tù của bà Hàn bắt nguồn từ vụ bắt giữ vào ngày 22 tháng 11 năm 2020 vì bà tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999. Bà được bảo lãnh tại ngoại, sau đó bị kết án 8 năm tù và phạt 50.000 Nhân dân tệ vào tháng 12 năm 2022.
Vì bà Hàn phải nằm liệt giường trong vài năm (bà bị gãy chân sau khi té ngã vào năm 2018) và cũng bị cao huyết áp, nên Trại tạm giam Thành phố Đại Khánh từ chối nhận bà và cho phép bà thụ án tại nhà. Bất chấp tình trạng sức khỏe của bà, chính quyền ép buộc Trại tạm giam Thành phố Đại Khánh tiếp nhận bà vào ngày 18 tháng 6 năm 2025.
Trong trại tạm giam, bà Hàn gặp khó khăn trong việc tự chăm sóc bản thân. Các quản giáo gọi điện cho gia đình bà, yêu cầu họ mua cho bà xe lăn và bồn cầu dành cho người khuyết tật.
Trước lần bức hại mới nhất này, bà Hàn từng nhiều lần bị nhắm mục tiêu vì đức tin. Ngày 16 tháng 11 năm 2000, bà bị bắt và bị giam tại nhiều nơi khác nhau (2 tuần tại Trại giam Quận Nhượng Hồ Lộ, 1 tháng tại Trại tạm giam Thành phố Đại Khánh, 2 tháng tại Trại tạm giam Quận Đại Đồng, và 2 tháng tại Trại tạm giam Quận Tát Nhĩ Đồ).
Chồng bà qua đời vào ngày 19 tháng 12 năm 2000, nhưng bà không biết tin này cho đến khi con của bà đến thăm. Năm 2001, bà bị kết án 3 năm lao động cưỡng bức, nhưng trại lao động địa phương từ chối nhận bà vì không vượt qua việc kiểm tra sức khỏe đầu vào. Sau đó bà được thả.
Ngày 25 tháng 9 năm 2001, bà Hàn bị cấp trên tố giác vì nói chuyện với họ về Pháp Luân Công. Vương Kỳ cùng 3 cảnh sát khác từ Đồn Công an Lạt Ma Điện bắt bà tại nhà vào hôm đó, và đưa bà đến một trại giam địa phương. Bà bị sốc nhiều lần do bị tra tấn, và được thả ra trong tình trạng nguy kịch sau hơn 4 tháng.
Ngày 22 tháng 4 năm 2003, hơn 12 cảnh sát đã bắt bà Hàn tại nhà, và đưa bà đến một trại tẩy não. Bà bị giam ở đó trong 6 tháng, trong thời gian đó bà bị đánh đập dã man, cấm ngủ, ngồi xổm trong thời gian dài, và bị biệt giam vì kiên định đức tin.
Ngày 4 tháng 5 năm 2008, cảnh sát Lý Chí Hữu, Vương, và Trương Hữu Phúc từ Đồn Công an Lạt Ma Điện đã đột kích nhà bà Hàn, tịch thu máy tính, máy in, máy cắt giấy, và sách Pháp Luân Công của bà. Trong cuộc thẩm vấn tại đồn công an, cảnh sát Lý đấm vào cổ tay bị còng của bà Hàn, trong khi một cảnh sát khác đẩy đổ ghế kim loại mà bà đang ngồi, khiến bà ngã xuống đất. Sau 5 ngày tra tấn, bà bị chuyển đến Trại tạm giam Thành phố Đại Khánh.
Cuối tháng 10 năm 2008, Tòa án Quận Nhượng Hồ Lộ kết án bà Hàn 7 năm tù, và bà bị đưa vào Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang vào ngày 14 tháng 1 năm 2009. Bà được thả trước thời hạn, vào ngày 4 tháng 10 năm 2014, nhưng lại nhận được thông báo của Phòng An sinh Xã hội Đại Khánh rằng lương hưu của bà đã bị đình chỉ, và bà phải hoàn trả 180.000 Nhân dân tệ đã nhận được trong thời gian bị giam. Họ tuyên bố rằng không có người về hưu nào được nhận lương hưu trong khi bị giam giữ, viện dẫn một chính sách do Bộ Lao động và An sinh Xã hội ban hành năm 2001.
Bà Hàn lập luận rằng cả án lao động cưỡng chế và án tù đều là hành vi bức hại, và không có luật lao động nào yêu cầu hoàn trả lương hưu đã chi trả trong thời gian bị giam giữ. Bà không có khả năng chi trả một lần 180.000 Nhân dân tệ. Kết quả là Phòng An sinh Xã hội Đại Khánh đã đình chỉ lương hưu của bà.
Vào khoảng thời gian bà bị gãy chân năm 2018, cảnh sát đã nhiều lần sách nhiễu bà Hàn tại nhà.
Báo cáo liên quan:
Ba cư dân ở tỉnh Hắc Long Giang, bao gồm hai vợ chồng, bị kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Công
Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang: 14 cư dân bị bắt trong hai ngày vì tu luyện Pháp Luân Công
Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/11/9/502338.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/11/13/231298.html
